-
1 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
2 проклинать
1) General subject: anathematize, anathematize (что-л., кого-л.), ban, bedamn, beshrew, blast, comminate, confound, curse, damn, darn (эвфемизм, вместо damn), dern, execrate, imprecate, pox, pronounce a curse, pronounce a curse upon (кого-л.), the wicked magician imprecated a curse on the young princess, utter imprecations, give malediction to (кого-л.), pronounce a curse (кого-л.)3) Ironical: bless4) Obsolete: accurse5) Religion: anathematise, anathemize, maledict ( To call upon divine or supernatural power to send injury upon)7) Taboo: bugger, damn somebody (кого-л.), damn something (что-л.) -
3 złorzecze|nie
Ⅰ sv ⇒ złorzeczyć Ⅱ n imprecation książk.; curse- mamrotać pod nosem złorzeczenia to utter imprecations a. curses under one’s breathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złorzecze|nie
-
4 βλασφημέω
Aβεβλασφήμηκα D.18.10
:— speak profanely of sacred things, ; offer rash prayers, Id.Alc.2.149c; β. κατά τινος utter imprecations against, Aeschin.1.180.2 speak ill or to the prejudice of one, slander,περὶ τῆς ἐμῆς διατριβῆς Isoc.15.2
, cf. D.l.c., ib.82;β. κατά τινος Isoc.12.65
, cf. Arist.Fr.44;ὅσα εἰς ἡμᾶς ἐβλασφήμησαν D.51.3
;β. τινά Babr.71.6
, Ev.Luc.23.39, etc.: abs., Phld.Lib.p.8 O.:—[voice] Pass., to have evil spoken of one,βεβλασφημημένους Id.Vit.p.12
J., cf. 1 Ep.Cor.10.30.3 speak impiously or irreverently of God, blaspheme,εἰς τὸν Κύριον LXX Da.3.29(96)
;εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Ev.Marc.3.29
; εἰς τὰ θεῖα Vett. Val.58.12;τοὺς θεούς Id.67.20
: abs., LXX 2 Ma.10.34, al., Ev.Matt.9.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βλασφημέω
-
5 ἐπεύχομαι
A pray or make a vow to a deity, c. dat., θεοῖς, Διΐ, Od.11.46, Il.6.475, etc.; but in S.OC 1024, ἐ. θεοῖς give thanks to them: c. dat. et inf., pray to one that..,ἐπεύχετο πᾶσι θεοῖσι νοστῆσαι Ὀδυσῆα Od.14.423
, 20.238, cf. S.Ph. 1470, Ar. Pax 1320 (anap.), etc.: without a dat.,κατθανεῖν ἐπηυχόμην S.Tr.16
; ἐ. εὐορκοῦντι εἶναι ἀγαθά Lexap.And.1.98, cf. Aeschin.3.111: c. acc. rei, pray for,θανάτου μοῖραν A.Ag. 1462
(lyr.): c. acc. cogn.,ἐ. λιτάς S.OC 484
;τοιαῦτα θεοῖς A.Th. 280
: later, c. acc. pers.,ἐ. θεούς Aristaenet.2.2
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπεύχομαι
-
6 κατᾶράομαι
κατ - ᾶράομαι: utter imprecations, invoke upon ( τινί τι); followed by inf. denoting the substance of the prayer, Il. 9.454.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κατᾶράομαι
-
7 exsecror or execror
exsecror or execror ātus, ārī, dep. [ex + sacro], to curse, utter curses, execrate, abhor: te: Catilinae consilia, S.: terram Ulixi, V.: in se, L.: haec in se: ut pereat Atreus: verba exsecrantia, O.— To take an oath with imprecations: Phocaeorum exsecrata civitas, H.: Haec exsecrata civitas, having sworn to, H.
См. также в других словарях:
Curse — Curse, v. i. To utter imprecations or curses; to affirm or deny with imprecations; to swear. [1913 Webster] Then began he to curse and to swear. Matt. xxi. 74. [1913 Webster] His spirits hear me, And yet I need must curse. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
curse — I. noun Etymology: Middle English curs, from Old English Date: before 12th century 1. a prayer or invocation for harm or injury to come upon one ; imprecation 2. something that is cursed or accursed 3. evil or misfortune that comes as if in… … New Collegiate Dictionary
ḤEREM — (Heb. חֵרֶם), the status of that which is separated from common use or contact either because it is proscribed as an abomination to God or because it is consecrated to Him (cf. Ar., ḥaruma, be forbidden, become sacred ; ḥaram, holy precinct ;… … Encyclopedia of Judaism
Marshfield, Gloucestershire — Coordinates: 51°27′43″N 2°19′01″W / 51.462°N 2.317°W / 51.462; 2.317 … Wikipedia
Columbus — Christopher Columbus † Catholic Encyclopedia ► Christopher Columbus (Italian CRISTOFORO COLOMBO; Spanish CRISTOVAL COLON.) Born at Genoa, or on Genoese territory, probably 1451; died at Valladolid, Spain, 20 May 1506. His… … Catholic encyclopedia
Christopher Columbus — Christopher Columbus † Catholic Encyclopedia ► Christopher Columbus (Italian CRISTOFORO COLOMBO; Spanish CRISTOVAL COLON.) Born at Genoa, or on Genoese territory, probably 1451; died at Valladolid, Spain, 20 May 1506. His… … Catholic encyclopedia
curse — [kʉrs] n. [ME & Late OE n. curs, v. cursian: prob. < L cursus (see COURSE), used of the course of daily liturgical prayers and of the set of imprecations in the formal recital of offenses entailing excommunication; hence, consignment to an… … English World dictionary
